美日翻拍《罗生门》 为黑泽明诞辰献礼www.626.net

美日翻拍《罗生门》 为黑泽明诞辰献礼 azuo 2008-09-23 15:37:55来源:

《时代》周刊曾推选出20世纪亚洲最有影响力的人物,艺术界的代表是黑泽明、泰戈尔和时装大师三宅一生。那一次,中国导演张艺谋在《时代》撰文表达了对黑泽明的仰慕,他第一次看《罗生门》就被其深深迷住。几年后,他坐在戛纳一个不起眼的角落里,目睹了黑泽明接受终身成就奖,并受到东西方人们的热爱。他说,“但我甚至不敢去拜会他,因为他是享誉全球的大师,而我那时不过是个小人物。”

《罗生门》。

3月23日是一代电影大师黑泽明的百年诞辰。早从2009年开始,一系列纪念活动已在世界各地掀起。从威尼斯电影节致敬进行提前纪念,到美日联手翻拍其名作《罗生门》,再到黑泽明诞生100周年纪念世界巡礼,以及数不清的纪念文章,这位影响过无数导演的大师,至今仍被狂热地纪念并可能永远无法被超越。

据报道,洛杉矶的Harbor Light
Entertainment公司和东京的Lotus公司准备联手翻拍日本著名导演黑泽明1950年的惊世之作《罗生门》。

黑泽明(1910-1998)百年诞辰纪念世界巡礼展览,第一站是中国香港,展览位于太古坊的ArtisTree,于2009年底开幕。黑泽明的长子黑泽久雄专程为香港展会揭幕,在接受香港媒体采访时说:“日本有许多出色的导演,但也不能跟黑泽明相提并论。因为黑泽明的电影时代正值战争之后,他仿佛在黑暗世界为人们带来美好讯息和希望,意义尤深。”

这部名为《罗生门2010》的新片讲述的故事跟《罗生门》基本一致,大致情节还是法院去审判一名女子被强奸和其丈夫被谋杀的案件,只不过故事背景将从古代的日本搬到当代的美国。

黑泽明世界巡礼展览接下来将在洛杉矶、莫斯科、巴黎、罗马等地展出,这位被誉为“东方启示录”的亚洲导演,在《青年电影手册》主编程青松看来,“他的电影早在那个时代就已经超越国家的界限,更具普世价值,探讨终极的意义”。这就是他至今受到全球电影人膜拜的原因。

早在2001年,Harbor Light
Entertainment公司就宣称要翻拍《罗生门》,不过到现在才真正的万事俱备。此外,洛杉矶的Lexicon
Filmed Entertainment公司和新加坡的Upside Down
Entertainment公司也将参与制作这部英语版的影片。

除了巡展,今年还有两部影片的诞生作为纪念这位大师的献礼。他的经典之一《罗生门》将由日本和美国联合翻拍成《罗生门2010》。剧情讲述的依然是法官调查一起妇女被强奸、丈夫被杀害的案件,但时间从古代日本搬到当代的美国。黑泽明生前未能完成的《黑死病的面具》也将由这两家公司拍成剧场版动画片。黑泽明生前一直希望手冢治虫将其拍成动画电影,但直到去世也未能如愿。

美日翻拍《罗生门》 为黑泽明诞辰献礼www.626.net。同时,Harbor Light
Entertainment公司和Lotus公司正在加紧制作剧场版动画《黑死病的面具》,此片的剧本是黑泽明在1977年创作的。影片讲述的故事发生在20世纪初的俄罗斯,描述了这个国家的大部分人死于某种可怕的疾病。

率先打破欧美垄断

本来黑泽明打算让日本著名漫画家手冢治虫来拍制作这部动画片,可惜一直未能付诸实施,而黑泽明也在1998年去世。

黑泽明一生执导31部影片,是亚洲第一个打破欧美电影垄断的导演,并引领上世纪五六十年代的电影潮流。他的作品频频在威尼斯、戛纳与柏林诸影展中得奖,80
岁那年还在美国领取了奥斯卡金像奖特别荣誉奖。