堂吉诃德重出江湖 四月初旬登入全国影院

当堂吉诃德遭遇喜羊羊 中外动画片寒假上演PK战 1qing 2009-01-17
15:04:14来源:

片中光头强与被绑架的女婴嘟嘟有很多互动戏份,这种温情戏码在电视版中很少见。

堂吉诃德重出江湖 11月中旬登陆全国影院 azuo 2008-10-15 15:20:09来源:

今天是寒假首日,来自西班牙的动画片《堂吉诃德外传》和国产动画片《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》将于今天同时亮相,这两部中外动画片势必将上演一场银幕PK大战。

《喜羊羊》平底锅只挥不打

西班牙大文豪塞万提斯著作《堂吉诃德》经久不衰,《怪物史莱克》制作班底打造的动画电影《堂吉诃德外传》,又将于下月向全国影院上映。

堂吉诃德重出江湖 四月初旬登入全国影院。《堂吉诃德外传》:

今年寒假国产动画电影严防暴力粗俗

新京报10月15日讯
根据西班牙大文豪塞万提斯著作《堂吉诃德》改编,由全球卖座影片《怪物史莱克》制作班底打造的动画电影《堂吉诃德外传》将于11月中旬在全国公映。

上世纪80年代,根据西班牙大文豪塞万提斯名著改编的同名动画片登陆央视,一度在中国掀起一股骑士热。时隔20多年,堂吉诃德重返中国,从小荧屏一下跃进了大银幕。

2013年10月,《喜羊羊与灰太狼》、《熊出没》等动画片被央视《新闻联播》点名批评存在暴力失度、语言粗俗等问题。

影片讲述的还是观众十分熟悉的那个故事一位热情而真诚的中年骑士堂吉诃德,为了拯救美丽却从未谋面的心上人度尔西妮娅,与侍从桑丘一起踏上了一段有趣而鼓舞人心的冒险旅程。据影片发行方负责人介绍,影片保留了原著的精华,而之所以称为外传,是因为导演安排桑丘的坐骑,一头名叫卢西奥的贫嘴驴子,为我们讲述堂吉诃德这段笑料百出的寻爱故事。
(本文来源:新京报 )

昨日该片在汉举行了媒体看片会,该片中的人物采用了时下流行的3D构图,制作也颇为出色。剧情方面则保留了原著的精华,在此基础上也增加了不少新意。影片之所以称为外传,是因为导演安排桑丘的坐骑一头名叫卢西奥的贫嘴驴子来讲述主体故事。这头驴子一出场就拿经典动画片《史莱克》系列开涮,声称自己是一头马,而绝非绿怪物身旁的那个家伙,一出场便让人忍俊不禁。

两部动画片在今年春节前夕推出大电影,《喜羊羊与灰太狼大电影6之飞马奇遇记》(简称《喜羊羊6》)和《熊出没之夺宝熊兵》(简称《熊出没》)分别将于本月16日、17日上映,并于5、6日已接连在全国各地举办试映场。

影片也一反堂吉诃德以人作为主角的故事情节,穿插了不少动物之间的剧情,而除了这头不靠谱的驴子之外,影片中堂吉诃德的坐骑依旧是一头体弱多病的老马,但它却极其贫嘴并且酷爱养鸡;此外片中还有一只能打出漂亮中国功夫的公鸡,以及一头只吃素食的老虎,片中的笑料也基本上是从这些动物身上体现出来的。不过与此相比,该片剧情就显得过于俗套,堂吉诃德最终寻找到真爱的结局也在人们的意料之中。

从试映的情况看,两部电影无疑对暴力、粗俗相当注意,灰太狼标志性的挨平底锅在《喜羊羊6》中不见踪影,而光头强的口头禅臭狗熊则变成了小熊熊。

《喜羊羊与灰太狼》:

《熊出没》去粗俗

如果说《堂吉诃德外传》的看点是改变经典,那么国产动画片《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》的看点就是传承经典。

臭狗熊变成小熊熊

《喜羊羊与灰太狼》自2005年开播以来,已陆续在全国近50家电视台热播近500集,受到小朋友的热烈欢迎。

《熊出没》于2014年1月5日展开全国超前点映,记者也专门组织了20对亲子观众先睹为快。

此次上映的电影版,秉承该系列动画一贯的幽默风趣、老少咸宜的创作风格,场景从青青草原
移师蜗牛体内,展示了奇妙微观世界中羊与狼新一轮斗智斗勇、有趣的欢乐故事。除此之外,该片还加入更加爆笑的情节与对白,还巧妙地融入牛气冲天的贺岁元素。

《熊出没》的电视版用夸张的卡通手法讲述森林保护者熊大熊二两兄弟与采伐原木、并占领土地开发创业实验田的光头强之间上演的搞笑对决,台词中不乏臭狗熊、该死的等词语,光头强也一直在用猎枪对付两头熊,为此也受到央视的批评。

为吸引年轻观众,影片还请来各路明星加盟配音:范冰冰为片中女一号红太狼,一个刁蛮任性又很小资的女性角色配音,这也是范冰冰首次为动画电影献声。影片主题曲由人气歌手阿牛操刀填词,倾情献唱《Happy
牛Year 你最牛》。此外,好男儿兄弟联的四兄弟,也联袂为影片配音。

不过在电影版中,光头强手中的猎枪变成了色彩艳丽的水枪,臭狗熊、该死的等词语被调整成为小熊熊、讨厌的,还设计了光头强首度与熊大、熊二联手,组成护宝奶爸团的全新剧情。片中光头强与被绑架的女婴嘟嘟有很多互动戏份,这种温情戏码在电视版中很少见。